Yo veo un perro. Yo veo à Cooper.

Laatste reactie 26/09/2017 14:22 door Ivan
· Markeren als ongelezen
Marijke Baart 10 maanden geleden geplaatst
Wanneer gebruik je à bij het werkwoord zien? met eigennamen?
Ria Knollema 10 maanden geleden geplaatst
Je gebruikt dit bij/voor een meewerkend voorwerp, als het meewerkend voorwerp een persoon is.
Dus ook bij andere werkwoorden.
Marijke Baart 10 maanden geleden geplaatst
Bedankt voor de toelichting alleen vind ik het lastig : Ik zie Cooper; is Cooper dan geen lijdend voorwerp?
vergelijk; Ik geef Cooper een boek ( Cooper = meewerkend voorwerp)
En als je een negatieve zin maakt: Yo no veo un perro. Hier hoef je geen 'a' te gebruiken maar waarom niet?
reactie op @marijkebaart:
Lili Vercammen Ik zou zeggen."no veo ningún perro.
9 maanden geleden

Beantwoorden

Ria Knollema 10 maanden geleden geplaatst
Je hebt gelijk. Het geldt ook voor het lijdend voorwerp geldt. Je gebruikt "a" ook in negatieve zinnen. Cooper is echter een naam (ik neem aan een persoon?). Dus gebruik je hier 'a'.
Bij un perro dus niet, want het is geen persoon.
Ivan Hubrecht 6 maanden geleden geplaatst
A causa de su complejidad, olvídate las reglas del uso del complemento directo preposicional. A veces es difícil hacer reglas para algo que es simple en sí mismo.
Recordar y aplicar la gramática es un serio obstáculo para aprender a hablar español con fluidez, pensar como un nativo es mucho más natural y hace que hablar sea mucho más fácil.
Considera solamente con qué sentido lo usas: cuando eliminas la ‘a’ generas una distancia entre el hablante y el objeto del CD. Si es un objeto personificado u específico usarás la ‘a’, si no, no agregarás la ‘a’.
No veo ningún perro (cualquier). No veo a mi perro (específico).
El año pasado visité un museo (cualquier). El año pasado visité al Prado en Madrid (específico).

En el ‘Manual de la Nueva Gramática de la lengua española 2010, página 703/1035: 34.3.3d’ este uso se indica como sigue: … la presencia de la preposición [a] se ha interpretado como una invitación a individualizar a las personas, los animales o las cosas de que se habla o a aportar más información sobre ellos. También se ha señalado que en oraciones como Es difícil parar (a) un tren en marcha, en atacar (a) los aviones o en bombardear (a) las ciudades costeras, la elección de la preposición [a] acentúa el proceso de personificación
Neem deel aan dit gesprek:
Je moet ingelogd zijn om mee te kunnen praten.
Topic gestart 06 June 2017 om 23:05
Aantal lezers 28
Aantal reacties 6